Homeodomain transcription factors control a variety of essential cell fate decisions during development. To understand the developmental regulation by these transcription factors, we describe here the molecular analysis of paired-like CVC homeodomain protein (PLC-HDP) trafficking. Complementary experimental approaches demonstrated that PLC-HDP family members are exported by the Crm1 pathway and contain an evolutionary conserved leucine-rich nuclear export signal. Importantly, inactivation of the nuclear export signal enhanced protein stability, resulting in increased transactivation of transfected reporters and decreased extracellular secretion. In addition, PLC-HDPs harbor a conserved active nuclear import signal that could also function as a protein transduction domain. In our study, we characterized PLC-HDPs as mobile nucleocytoplasmic shuttle proteins with the potential for unconventional secretion and intercellular transfer. Nucleocytoplasmic transport may thus represent a conserved control mechanism to fine-tune the transcriptional activity of PLC-HDPs prerequisite for regulating and maintaining the complex expression pattern during development.