Abstract in German:

Beim vorliegenden Text handelt es sich um eine veröffentlichte Expertise für das Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft als Grundlage zur Konzeptentwicklung für einen nationalen Bildungsbericht. Die Expertise umfasst folgende Teile: 1. Berufsvorbereitung: terminologische Kontexte, Ansätze und Entwicklungen, 2. Wichtige Datengrundlagen für den Bereich der Berufsvorbereitung: amtliche Statistiken und forschungsmethodische Aspekte, 3. Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen und Förderung jugendlicher Problemgruppen im Kontext der Arbeitsförderung und neue Herausforderungen durch die aktive Arbeitsmarktpolitik, 4. Segmentierung berufsvorbereitender Maßnahmen und Ausfilterung von Problemgruppen im Kontext regionaler Entwicklungen - Beispiel: Montanregion Duisburg, 5. Berufsvorbereitung und Integration benachteiligter Jugendlicher unter divergierenden Aspekten der Arbeitsförderung, der Berufsbildung und der Jugendhilfe - Plädoyer für eine mehrperspektivische Berichterstattung, 6. Berufsorientierung und Berufswahlhilfe als Aspekt der Berufsvorbereitung und Thema der nationalen Berichterstattung.